Skip to content

Literatura Japońska

Listopad 6, 2009

Zrodziła się z długotrwałej ,nieuleczalnej fascynacji kulturą Dalekiego Wschodu…

Lista książek/Literatura japońska klasyczna (VII-XVIII w)/

  • Abutsu ni Zapiski z drzemki (część I i II), Japonia 8/9/1998
  • Akinari Ueda Po deszczu przy księżycu. Opowieści, Ossolineum, Wrocław 1968
  • Dziesięć tysięcy liści. Antologia literatury japońskiej, PWN, Warszawa 1961
  • Kamo no Chōmei Hōjōki. Zapiski z pustelni, w: Antologia estetyki japońskiej, Universitas, Kraków 2003
  • Kenkō Tsurezuregusa. Zapiski dla zabicia czasu, w: Antologia estetyki japońskiej, Universitas, Kraków 2003
  • Ki no Tsurayuki Kanajo, czyli Przedmowa do Kokinshu, Japonica 13/2000
  • Ki no Tsurayuki Pamiętnik z Tosy, Japonica 15/2002
  • Kojiki, czyli Księga dawnych wydarzeń, PIW, Warszawa 1986
  • Matsuo Bashō Z podróżnej sakwy, Sen, Warszawa 1994
  • Michitsuna no Haha, Pamiętnik ulotnych chwil, Japonica 4/1995
  • Opowieści Radcy Tsutsumi: O księżniczce, która kochała owady, Japonica 14/15/2002
  • Pięć wcieleń kobiety w teatrze nō, Wydawnictwo Pusty Obłok, Warszawa 1992
  • Poezja starojapońska. Pieśni, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1984
  • Sei Shōnagon Makura no sōshi. Zeszyty spod poduszki, czyli notatnik osobisty pani Sei Shōnagon, w: Antologia estetyki japońskiej, Universitas, Kraków 2003
  • Shikibu Izumi, Komachi Ono Świat miłości, Miniatura, Kraków 1991

Lista ksiażek/Literatura japońska współczesna/

  • Abe Kōbō Czwarta epoka, Wilga, Warszawa 1995
  • Abe Kōbō Kobieta z wydm, PIW, Warszawa 1975
  • Abe Kōbō Schadzka, Wilga, Warszawa 1995
  • Abe Kōbō Urwisko czasu, Wilga, Warszawa 1998
  • Abe Tomoji Zimowa kwatera, Książka i Wiedza, Warszawa 1973
  • Akase Ryugo Milczenie bogów, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1991
  • Akutagawa Ryūnosuke Kappy, PIW, Warszawa 1963
  • Akutagawa Ryūnosuke O duchach. Opowieści prawdziwe, Iskry, Warszawa 1977
  • Akutagawa Ryūnosuke Życie pewnego szaleńca i inne opowiadania, Dialog, Warszawa 1998
  • Bajki japońskie, Stanisław Andrzej Krzyżanowski, Kraków 1942
  • Ballada o Narayamie. Opowieści niesamowite z prozy japońskiej, PIW, Warszawa 1986
  • Cień wschodzącego słońca. Opowiadania, Książka i Wiedza, Warszawa 1972
  • Dazai Osamu Zmierzch, Dialog, Warszawa 2001
  • Endō Shūsaku Głęboka rzeka, Muza S.A., Warszawa 1996
  • Endō Shūsaku Kobieta, którą porzuciłem, PAX, Warszawa 1978
  • Endō Shūsaku Milczenie, PAX, Warszawa 1971
  • Endō Shūsaku Morze i trucizna PAX, Warszawa 1977
  • Endō Shūsaku Samuraj, PAX, Warszawa 1987
  • Endō Shūsaku Szaleniec?, PAX, Warszawa 1976
  • Haiku, Ossolineum, Warszawa 1983
  • Hara Tamiki Kraina pragnień Japonica 5/1995
  • Hearn Lafcadio Kimiko. Opowieść o miłości, Keiko Publisher 1994
  • Hearn Lafcadio Kwaidan – opowieści niezwykłe, Wyd. Łódzkie, Łódź 1984
  • Hisako Matsubara Szelest złotolitego brokatu, PIW, Warszawa 1982
  • Ibuse Masuji Czarny deszcz, Książka i Wiedza, Warszawa 1971
  • Inoue Yasushi Haori, Czytelnik, Warszawa 1966
  • Inoue Yasushi Samurajskie chorągwie, Diamond Books, Bydgoszcz 2002
  • Ishiguro Kazuo Kiedy byliśmy sierotami, Prószyński i S-ka, Warszawa 2000
  • Ishiguro Kazuo Malarz świata ułudy, Prószyński i S-ka, Warszawa 2000
  • Ishiguro Kazuo Niepocieszony, Rebis, Poznań 1996
  • Ishiguro Kazuo Pejzaż w kolorze sepii, Rebis, Poznań 1995
  • Japońskie wiersze śmierci, Miniatura, Karków 1991
  • Kageyama Akiko, Ochiai Ryoko Modlitwy dzieci, Pallottinum, Poznań 1989
  • Kaikō Takeshi Japońska opera za trzy grosze, PIW, Warszawa 1973
  • Kazuo Ishiguro Pejzaż w kolorze sepii, Rebis, Poznań 1995
  • Kiyohiro Miura Nasz syn zostaje mnichem, Dialog, Warszawa 2003
  • Kojiro Serisawa Koniec samuraja, PAX, Warszawa 1957
  • Komatsu Sakyō Zatonięcie Japonii, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1989
  • Kurz zen. Mała antologia japońska, Thesaurus Press, Wrocław 1992
  • Massey Sujata Żona biznesmena, Świat książki, Warszawa 2004
  • Mishima Yukio Na uwięzi. Ballada o miłości, PIW, Warszawa 1972
  • Mishima Yukio Wachlarz Japonica 3/1994
  • Mishima Yukio Złota pagoda, Wilga, Warszawa 1997
  • Murakami Haruki Jej mały zakopany piesek. Przekład fragmentu opowiadania Japonica 1/1993
  • Murakami Haruki Koniec świata, Wilga, Warszawa 1998
  • Murakami Haruki Kronika ptaka nakręcacza, Muza S.A., Warszawa 2004
  • Murakami Haruki Na południe od granicy, na zachód od słońca, Muza S.A., Warszawa 2003
  • Murakami Haruki Przygoda z owcą, Wilga, Warszawa 1995
  • Murakami Haruki Sputnik Sweetheart, Muza S.A., Warszawa 2003
  • Murakami Haruki Tańcz, tańcz, tańcz, Muza S.A., Warszawa 2005
  • Murakami Hiroko, Kawai Noa Uczta weselna w Kanie, Pallottinum, Poznań 1990
  • Moi bitelsi. Wybór dramatów japońskich,Dialog, Warszawa 1998
  • Nagatsuka Ryuji Byłem kamikaze Wydaw. Min. Obrony Narodowej, Warszawa 1981
  • Nakazono Eisuke Koniec święta, PIW, Warszawa 1977
  • Natsume Sōseki Hibachi Japonica 8/1998
  • Natsume Sōseki Jestem kotem, Książka i Wiedza, Warszawa 1977
  • Natsume Sōseki Sedno rzeczy, PIW, Warszawa 1973
  • Noma Hiroshi Strefa próżni, WMON, Warszawa 1957
  • Ōe Kenzaburō Futbol ery Man’en, PIW, Warszawa 1979
  • Ōe Kenzaburō Sprawa osobista, PIW, Warszawa 1974
  • Ōe Kenzaburō Zerwać pąki, zabić dzieci, Amber, Warszawa 2004
  • Ōhara Tomie Nazywano ją En, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1984
  • San’yūtei Enchō Dziwna historia o upiorach z latarnią w kształcie piwonii, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1980
  • Shimada Masahiko Wyrok śmierci na życzenie, Dialog, Warszawa 2004
  • Shōhei Ōoka Ognie polne, PAX, Warszawa 1959
  • Sunao Tokunaga Żegnaj żono!, Książka i Wiedza, Warszawa 1964
  • Takeda Izumo Terakoja czyli wiejska szkółka. Historyczny dramat japoński w jednym akcie, Herman Altenberg, Lwów 1907
  • Tanizaki Jun’ichirō Dziennik szalonego starca. Niektórzy wolą pokrzywy, PIW, Warszawa 1972
  • Tanizaki Jun’ichirō Dwie opowieści o miłości okrutnej, PIW, Warszawa 1971
  • Tanizaki Jun’ichirō Tajemna historia pana Musashiego, PIW, Warszawa 1996
  • Toyama M. Matczyna miłość, Słowo Polskie, Lwów 1909
  • Tsujii Takashi Ulotny zapach śliwy Japonica 8/1998
  • Tsushima Yūko Cichy targ Japonica 8/1998
  • Tydzień świętego mozołu. Opowiadania japońskie 1945-1975, PIW, Warszawa 1986
  • Wiśnie rozkwitłe pośród zim. Antologia współczesnej poezji japońskiej, Kokusai Bunka Shuppansha, Tōkyō 1992
  • Yasunari Kawabata Kraina Śniegu, PIW, Warszawa 1964
  • Yasunari Kawabata Głos góry, PIW, Warszawa 1982
  • Yasunari Kawabata Meijin – mistrz go, ELAY, Bielsko Biała 2004
  • Yasunari Kawabata Śpiące piękności. Tysiące Żurawi, Muza SA, Warszawa 2002
  • Yoshimoto Banana W cieniu księżycowej poświaty Japonica 4/1995
  • Yoshimura Akira Zagłada, Prószyński i S-ka, Warszawa 2000
  • Yoshimura Akira Pancernik Musashi, Finna, Gdańsk 2002

Reklamy
4 Komentarze leave one →
  1. 2lewastrona permalink
    Listopad 8, 2009 7:46 pm

    jejku.. dzieki za tą listę.. :))

  2. Listopad 9, 2009 1:55 am

    Zawsze do usług 🙂

  3. Listopad 12, 2009 8:21 pm

    Wiem, że w którymś z tych zbiorów jest pewne opowiadanie bodaj, niestety pamiętam tylko tytuł „Grobowiec świetlików” (jap. „Hotaru no haka”). Nie wiem jednak, w którym zbiorze jest to to, a poluję na to od lat ;/.
    A lista fajna 🙂

  4. alejka permalink*
    Listopad 12, 2009 10:14 pm

    Alenadro dziękuję za odwiedziny.
    Zamierzam każda z powyższych pozycji przeczytać,więc tytuł sobie zapiszę i oczywiście Cię poinformuje gdy znajdę interesujące Cię opowiadanie 🙂

    Pozdrawiam z (nie)słonecznego Poznania 🙂

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: